1
00:00:02,200 --> 00:00:04,000
Ко је моја девојка?!

1
00:00:05,700 --> 00:00:09,000
Моја девојка има љубав у срцу.

1
00:00:09,000 --> 00:00:11,800
Снег у њеним очима.

1
00:00:11,800 --> 00:00:13,400
И пеперминта у њеној крви.

1
00:00:13,400 --> 00:00:15,500
Срећан рођендан децо.

1
00:00:21,700 --> 00:00:23,100
госпођо Норт...

1
00:00:25,200 --> 00:00:27,500
Веома ми је жао због твог губитка.

1
00:00:27,500 --> 00:00:29,500
Имамо тројицу осумњичених у притвору,

1
00:00:29,500 --> 00:00:32,000
али су сви повезани
картелу Гарсија.

1
00:00:32,000 --> 00:00:34,700
Нема сведока
вољан да се појача.

1
00:00:34,700 --> 00:00:36,850
Ови картели нису шала.

1
00:00:36,850 --> 00:00:39,300
Имају свакога
у њиховим џеповима.

1
00:00:39,300 --> 00:00:42,200
Прошао си кроз то
страшна трагедија.

1
00:00:42,200 --> 00:00:45,500
Можда ниси видео 
шта мислите да сте видели.

1
00:00:47,100 --> 00:00:47,900
То је он.

1
00:00:47,900 --> 00:00:49,200
Можда сте погрешили.

1
00:00:49,200 --> 00:00:50,200
број три, 

1
00:00:50,200 --> 00:00:50,900
Број три, број пет, 

1
00:00:50,900 --> 00:00:52,000
Број три, број пет, број четири.

1
00:00:53,100 --> 00:00:53,850
Они су то урадили!

1
00:00:53,850 --> 00:00:58,500
Да ли је могуће да се ваше сећање
није оно што сте мислили да јесте?!


1
00:00:58,800 --> 00:01:03,000
Докази су недовољни за одржавање
окривљени су отишли у траг.

1
00:01:03,500 --> 00:01:06,300
Мислиш да јеси
имаће правду?!

1
00:01:06,300 --> 00:01:08,300
Натерати их све да плате?

1
00:01:11,000 --> 00:01:13,600
пре пет година,
Рајли Норт је управо нестала.

1
00:01:13,600 --> 00:01:15,400
Потпуно ван мреже.

1
00:01:15,400 --> 00:01:18,200
Тако она троши последње 
пет година ради шта?

1
00:01:18,200 --> 00:01:19,500
Обука.

1
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Па, то је ново.

1
00:01:22,500 --> 00:01:25,200
Ти једино мислиш да је Рилеи Нортх урадио ово?

1
00:01:25,200 --> 00:01:28,000
Данас је петогодишњица
о убиству њене породице.

1
00:01:30,500 --> 00:01:31,700
Она се вратила.

1
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Корумпиране судије.

1
00:01:38,000 --> 00:01:39,600
Прљави полицајци.

1
00:01:39,600 --> 00:01:41,200
шта ја желим?

1
00:01:42,300 --> 00:01:43,800
Желим правду.

1
00:01:44,200 --> 00:01:48,500
Није случајност што чини ово подручје
мали криминал, низак је криминал због ње.

1
00:01:49,400 --> 00:01:51,900
Бар неко нешто ради.

1
00:01:51,900 --> 00:01:52,750
Нађи је.

1
00:01:52,750 --> 00:01:55,000
Није ме брига ако мораш
спали град.

1
00:01:55,000 --> 00:01:59,500
Гледајући како ти неко узима све,
претвара те у неког другог.

1
00:01:59,500 --> 00:02:01,600
Друштвени медији су осветљени
уз подршку за њу.

1
00:02:01,600 --> 00:02:04,500
Она је осумњичена за вишеструка убиства.

1
00:02:05,400 --> 00:02:07,300
За њих она није.

1
00:02:09,100 --> 00:02:11,500
Надмашио и надмашио оружје.

1
00:02:11,500 --> 00:02:13,500
Како стварно мислите
ово ће проћи?

1
00:02:15,200 --> 00:02:17,500
Убићу сваког од вас.

1
00:02:17,500 --> 00:02:20,500
А онда ћу прилично
крило га одатле.